CARTA DE VECINDAD DE 1280

Extraído de "Del Avilés del siglo XIII" de Manuel González y Suárez de Otero

1280.- Carta de vecindad otorgada a Pedro Pérez de Verdicio (Gozón), morador en Vega, y a su mujer Sancha Suárez, por sus días y foro anual de dos maravedís de la moneda de la primera Guerra de Granada. Fecha el XXI de junio de la Era de 1318. = Está signada= tamaño 17 1 /2x21 c/m.

In nomine Domine amén. Connoscida cosa sea a quantos esta carta uieren. Como nos Conçello de Abilles recibimos por nuestros vezinos a uos Pedro Periz de Berdizio morador en Vega i a uestra muller Sancha Suarez i otorguasuos nuestra uezindat como a uezinos i amigos i deueresnos a dar cada año por fuero, dos maravedises de la moneda de la primera guerra de Granada, o de moneda que tanto uala, que nos auedes a pagar cada año polla fiesta de san Martino en nuestra uilla a saluo i por isti fuero uos damos nuestra uezindat recibimos ela uestra, i para que uos escusamos que non paguedes connusco en nengunas tallas nen pedidos, nen en foros nen en fosadera, nen en nenguna otra cosa que a nosacaesca, saluo se uollo inuiasse el Rey pedir a uestras personas i otorgamos de fazer por uos como per nuestros uezinos, i que aiades nuestra vezindat conplidamentre, i otorgamos abona fet sen mal engaño de uos tener i gardar todo esto como sobredecho ye en todos uestros días, i non ir contra ello en nenguna manera, i se uestros fillos quisieren nuestra uezindat deu ennos a dar cada año con suas mulleres se foren casados dos maravedises de la dicha moneda cada uno dellos por lla fiesta de San Martino en nuestra uilla a saluo i para que sean escusados de non pagar connusco en nengunas cosas segund que sobredicho ye i nos recibimoslos por nuestros uezinos, i fazer por ellos i conplir asi como sobredecho ye, que a uos Pedro Periz i a uestra muller Sancha Suarez auemos a fezer. Et nos Pedro Perez i sua muller Sancha Suarez otorgamosnos por vecinos de uos Conçello ía dicho en todos nuestros días, i otorgamos i prometemos a bona fet sen mal engaño de uos seer bonos uezinos i leales e los mellores que nos podiermos i deuemos aiudar a uos i a uestros uezinos contra todos los omes del mundo saluo contra el Rey. Et otorgamos de uos pagar esti fuero sobredecho per nos i per nuestras bonas como dicho ye. Et porque esto sea creudo nos Concello ia dicho feziemos seellar esta carta con nuestro seello. Otrosí nos Pedro Periz i sua muller Sancha Suarez porque esto sea creudo rogamos a Johan Periz notario del Rey público en Abilles que mandase fazer esta carta i possiesse en ella so signo. Fecha esta carta XXI días de junio. Era. Mil CCC. XVIII. Testtemunes que foron presentes, Alfonso Pelaez fillo de don Pele Rodriguiz. Nicolao Fernandez de Sabugo, Fernan Iohan alcalde, Domingo Periz Ualliniello, Pedro Iohan de la Rua noua, Martin Gonzalez iuyz i otros omes. yo Ruy Garcia fuy presente i fiz esta carta per mandado de Iohan Periz notario del Rey poblico en Abilles. -hyo Iohann Perez notario publico en Abilles en esta carta que Ruy Garcia fizo por mio mandado, pongo mi signo (Signo)